only one more night!

only one more night!

Only one more night!!!!!!!!
The Holubolu team is very excited about x-mas!
We hope that everyone received their HOLUBOLU 
delivery on time as we know that Royal mails Santa
has been very busy this year!
We wish you all a merry x-mas and a happy new year!

Nur noch 1 Nacht!
Das Holubolu team ist schon ganz gespannt auf das
bevorstehende Weihnachtsfest!
Wir hoffe, daß unsere Holubolu Packete noch rechtzeitig
angekommen sind, denn wir wissen, daß der Post Santa dieses
Jahr ganz besonders beschäftigt war!
Wir wünschen Allen eine frohe Weihnacht und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!

busy, busy, busy!

Busy, busy, busy!

The HOLUBOLU team is exhausted!

The production has difficulties to keep up with the

high demand! Our reindeers,rockets, pirates and princesses

are spreading all over Europe!

Hope father x-mas has a bit more space on his sledge to fit some 

more of our t-shirts in!

Das HOLUBOLU team ist erschöpft!

Wegen der großen Nachfrage unserer T-shirts hat die

Produktion Schwierigkeiten nachzukommen!

Unsere Renntiere, Raketen, Piraten und Prinzessinen

erobern nach und nach Europa!

Hoffe der Weihnachtsmann kann noch einige unserer T-shirts in 

seinem Schlitten verstaun!

The London Bus has arrived in Sweden

The London Bus has arrived in Sweden

The London Bus has arrived in Sweden!
We are so excited!
It has not even been a week now since we have opened
our Sweden Office.
It is located in Annestad (South Sweden)
Scandinavia here we come!

Der London Bus ist in Sweden angekommen!
Wir sind so aufgeregt!
Es ist noch nicht mal eine Woche her, seitdem wir unser Schweden Büro
eröffnet haben.
Es befindet sich in Annestad (Süd Schweden)
Skandinavien, aufgepaßt...wir kommen!

X-mas......here we come!

X-mas is around the Corner!

Christmas is around the corner!

X-mas will be here soon! Hard to believe, but only 58 days to go!
Check out our x-mas Reindeer design.
Personalised with a name of your choice. What a unique x-mas present!


Weihnachten steht vor der Tür! Kaum zu glauben, oder?
Aber nur noch  58 Tage, und dann ist es schon wieder soweit!
Guckt Euch mal unser "Reindeer" Design an.
Personalisiert mit einem Namen Eurer Wahl könnte dieses das perfekte Weihnachtsgeschenk sein.

The Dragon has arrived at HOLUBOLU!

For all of you who have been wondering what our new Dragon Design looks like.
Here it is!


Für Alle, die sich gefragt haben, wie unser neustes Drachendesign aussieht.
Hier ist es!

The new designs are there! Die neuen Designs sind da!

FINALLY! The new designs are now ready and we have organized a photos session straight away with our cute little models. Have a look yourself. Hope you like our new additions.
The kids enjoyed "dressing up"! It's sooo much fun, but also plenty of hard work, to start up a fashion business!

Endlich! Die neuen Designs sind jetzt da, und wir haben auch gleich ein Fotoshooting mit unseren kleinen, süßen Models arrangiert. Guckt doch selbst! Hoffe Ihr mögt unseren "Kollektionszuwachs".
Die Kinder hatten wirklich viel Spaß beim "Verkleiden"! Es bringt sooo viel Spaß ein Modeunternehmen zu gründen. Ist aber auch eine riesen Menge Arbeit!

New Designs-Neue Designs

Our collection is growing and growing!
We are currently working on a dragon (for the boys) and a mermaid ( for the girls) design.
It is fun to do and we don't run out of ideas!
It is not easy to keep up with our ever growing collection.




Unsere Kollektion wächst und wächst!
Wir arbeiten im Moment gerade an einem Drachen ( für die Jungs) und einem Meerjungfrau ( für die Mädchen) Design.
Es bringt viel Spaß und uns gehen nie die Ideen aus!
Es ist nicht ganz einfach mit unserer ständig wachsenden Kollektion mitzuhalten!

HOLUBOLU-How it all started or...wie alles begonnen hat!

It started all off in London/UK.
October 2008, when we (both German fashion designers) met at a social event. We quickly discovered that  we both had the same desire to create a unique and very special kids wear range. We wanted to create something personal, funny and outstanding for the little ones.
Firstly came the smily Princess followed by the naughty Pirate.

Es begann alles in London/England.
Oktober 2008 trafen wir (2 Deutsche Modedesigner) uns bei einer einer Veranstaltung. Schnell hat sich herausgestellt, daß wir Beide den gleichen Wunsch hatten, nämlich eine unikate, personelle und extravagante Kinder Kollektion zu entwerfen.
Erst enstand die lachende Prinzessin, gefolgt vom frechen Priraten.

Willkommen... welcome at Holubolu, personalized kids wear

Welcome to behind the scenes!
We just started our 2 men, sorry women enterprise to delight the world with our handmade personalized kids wear range.
We hope you'll enjoy our daily creative chaos... well we do.

All comments welcome, as long as they are nice one's ;-)

Hier gibt es den totalen Einblick oder Durchblick ins Zweidamenteam! Handgemachte, personalisierte Kinderklamotten mit dem gewissen Etwas... ;-)
Wir hoffen ihr habt eben soviel Spass wie wir an unserem täglichen Chaos!